Introduzione e benvenuto da Ron Bonewitz


     English

HELLO AND WELCOME

Many of you will know me through my writings and teachings about crystals. I introduced crystals to Europe in the early 1980s, and wrote several books on them at that time. As you will see in the information on the biographical page, crystals has been only one of many subjects I have taught. In reality, my work has never been about crystals, or any other subject. It has always been about people - people just like you and me who are seeking more in their lives. The great student of myth and mysticism, Dr. Joseph Campbell, wrote:

"People say that what we're all seeking is a meaning for life. I don't think that's what we're really seeking. I think what we're seeking is an experience of being alive, so that our life experiences on the purely physical plane will have resonances with our own innermost being and reality, so that we can feel the rapture of being alive."

To this end too, is dedicated all that you will find on this website.

    Français 

Bonjour et bienvenue

Bon nombre d'entre vous me connaîtront par mes écritures et enseignements au sujet des cristaux. J'ai présenté des cristaux en Europe au début des années 80, et ai écrit plusieurs livres sur elles à ce moment-là. C'a été seulement un de beaucoup de sujets que j'ai enseignés. En réalité, mon travail n'a jamais été au sujet des cristaux, ou de n'importe quel autre sujet. Il a toujours été au sujet des personnes - peuplez justes comme vous et moi qui cherchent plus en leurs vies. Le grand étudiant du mythe et du mysticisme, Dr Joseph Campbell, a écrit :

 Les gens disent que ce qui sommes nous tout qui cherche est une signification pendant la vie. Je pense que ce que nous cherchons est une expérience d'être vivants, de sorte que nos expériences de la vie sur l'avion purement physique aient des résonances avec notre propre être les plus secrets et réalité, de sorte que nous puissions sentir le ravissement d'être vivants.

 Tout ce que vous trouverez sur ce site Web est consacré à cet effet. Voici que vous trouverez des liens à mes livres imprimés courants en français.

Plus tard dans 2008 vous pourrez acheter mes e-livres en français de ce site Web. Mon but est d'avoir un plein site Web en français vers la fin de 2008. (si vous pouvez vous améliorer sur cette traduction, svp E-mail je : sales@ronbonewitz.com)

 Deutsch

    Español 

Hola y recepción

Muchos de usted me conocerán con mis escrituras y enseñanzas sobre cristales. Introduje cristales a Europa en los años 80 tempranos, y escribí varios libros en ellos en aquella 'epoca. Éste ha sido solamente uno de muchos temas que he enseñado. En realidad, mi trabajo nunca ha estado sobre cristales, o cualquier otro tema. Ha estado siempre sobre la gente - pueble justos como usted y mí que estén buscando más en sus vidas. El gran estudiante del mito y del mysticism, DR José Campbell, escribió:  

La gente dice que cuál somos todo que busca es un significado para la vida. Pienso que lo que estamos buscando somos una experiencia de estar vivos, de modo que nuestras experiencias de la vida en el plano puramente físico tengan resonancias con nuestro propio ser íntimo y realidad, de modo que poder sentir el éxtasis de estar vivos. 

 Todo que usted encontrará en este Web site se dedica con este fin.

 Aquí usted encontrará acoplamientos a mis libros impresos actuales en español. Más adelante en 2008 usted podrá comprar mis e-libros en español de este Web site. Mi puntería es tener un Web site completo en español antes de fin de 2008. (si usted puede mejorar en esta traducción, por favor E-mail yo: sales@ronbonewitz.com)

 Čech 

Halo!nazdar! a vítat

Mnoho z tebe vůle vŘdŘt mne docela má písma a doktrína kolem krystal. JÁ předložit krystal až k Evropa do člen určitý časný 1980s, a zapsál několik blok dále je tehdy. Tato 3sg.préz.od have been ale jeden z mnoho předměty JÁ mít taught. Ve skutečnosti , má práce 3sg.préz.od have nikdy been kolem krystal , či jakýkoliv druhý předmět. Ono 3sg.préz.od have vždycky been kolem lid lid spravedlivý do téže míry tebe a mne kdo ar hledat více do jejich dobytek. Notáblové student of mýtus a mysticizmus Dr. Josef Campbell , zapsál :

 Lid říci aby jaký my jsme celek hledat is jeden vyznam doživotně. JÁ cenit jaký my jsme hledat is neurč. člen podstoupit of bytost živ , tak, že náš duch podstoupit v rozhlase pouze fyzický hoblík vůle mít ozvěna s náš drahý nejvnitřnější bytost a podstatnost , tak, že my pocínovat cítění člen určitý lup of bytost živ.

 Celek aby tebe vůle nález dále tato tkaniva is zanícený až k tato cíl.

Už tě mám vůle nález golfové hřiště až k má běh forma blok do Čech. ( -li tebe pocínovat opravit dále tato dešifrování , být příjemný e - dát na poštu mne : sales@ronbonewitz.com)

 Nederlands

Hello en onthaal

Veel van u zullen me door mijn geschrift en onderwijs over kristallen kennen. Ik introduceerde kristallen aan Europa in de vroege jaren '80, en schreef op dat ogenblik verscheidene boeken op hen. Dit is slechts één van vele onderwerpen geweest die ik heb onderwezen. In werkelijkheid, is mijn werk nooit over kristallen, of een ander onderwerp geweest. Het is altijd over mensen - mensen enkel als u en me geweest die naar meer in hun leven streven. De grote student van mythe en mysticism, Dr. Joseph Campbell, schreef:

 De mensen zeggen dat wat wij zijn allen het zoeken een betekenis voor het leven is. Ik denk naar wat streven wij is een ervaring om in leven te zijn, zodat onze het levenservaringen op het zuiver fysieke vliegtuig resonanties met onze het eigen diepste zijn en werkelijkheid zullen hebben, zodat wij de vervoering kunnen voelen van in leven het zijn.

 Iedereen die u op deze website zult vinden wordt gewijd daartoe.

 Hier zult u verbindingen aan mijn huidige gedrukte boeken in het Nederlands vinden. Later in 2008 zult u mijn e-boeken in het Nederlands van deze website kunnen kopen. Mijn doel is een volledige website in het Nederlands tegen eind 2008 te hebben. (Als u op deze vertaling kunt verbeteren, te versturen gelieve me met de elektronische post: sales@ronbonewitz.com)

  Pусском 

Здравствулте! и гостеприимсво

Много из вас знают меня через мои сочинительства и преподавательства о кристаллах. Я ввел кристаллы к europe в предыдущих 1980с, и написал несколько книг на их на том времени. Это только одним из много вопросов, котор я учил. В реальности, моя работа никогда не о кристаллах, или любом другом вопросе. Она всегда о людях - населите справедливые как вы и я изыскивают больше в их жизнях. Большой студент мифа Др. йосепч цампбелл , написал:

 Люди говорят что мы все изыскивая будет смысль на жизнь. Я думаю мы изыскиваем будем опытом быть живы, так НОП наши жизненныйа опыт на чисто физической плоскости будут иметь резонансы с наш собственный innermost быть и реальность, так, что мы сможем чувствовать упоение быть живы.

 Все вы найдете на этом website предназначено к этому концу. Здесь вы найдете соединения к моим в настоящее время напечатанным книгам на русском языке. Более поздно в 2008 вы будете закупить мои е-knigi на русском языке от этого website. Моя цель иметь полное website на русском языке в 2008. (если вы можете улучшить на этом переводе, то пожалуйста и-мэйло я: sales@ronbonewitz.com)

   Italiano   

Ciao e benvenuto

Molti di voi lo conosceranno con le miei scritture ed insegnamenti circa i cristalli. Ho introdotto i cristalli ad Europa nell'inizio degli anni 80 ed ho scritto parecchi libri su loro a quel tempo. Ciò è stata soltanto una di molti oggetti che ho insegnato. In realtà, il mio lavoro non è stato mai circa i cristalli, o qualunque altro oggetto. È stato sempre circa la gente - popolimi giusti voi e che stanno cercando più nelle loro vite. L'allievo grande del mito e del mysticism, il Dott. Joseph Campbell, ha scritto:

 La gente dice che che cosa siamo tutto che cerca è un significato per la vita. Penso che che cosa stiamo cercando siamo un'esperienza in essere vivi, di modo che le nostre esperienze di vita sull'aereo puramente fisico avranno risonanze con nostro proprio essere più interno e realtà, di modo che possiamo ritenere l'entusiasmo di essere vivi.

 Tutto che troviate su questo Web site è dedicato a questo scopo.

 (Se potete migliorare su questa traduzione, prego trasmettami un E-mail: sales@ronbonewitz.com)